Aufgrund meiner langjährigen Tätigkeit als Geisteswissenschaftlerin habe ich mich als Layouterin vor allem auf wissenschaftliche Publikationen spezialisiert. So habe ich einige Jahre die Zeitschrift „Das Altertum“ betreut. Zuletzt bearbeitete ich beim Steiner-Verlag, beim Verlag de Gruyter sowie beim Verlag Julius Klinkhardt erschienene umfangreiche Sammelbände zu verschiedenen geistes- und sozialwissenschaftlichen Themen als Layouterin und Lektorin.
Meiner Erfahrung nach ist es für die Autorinnen und Autoren bzw. Herausgeberinnen und Herausgeber, aber auch für den Verlag von Vorteil und kostensparend, wenn die Layouterin auch in Bezug auf die wissenschaftlichen Inhalte kompetent ist und z.B. die Probleme mit den verschiedenen Fonts (Altgriechisch oder moderne Fremdsprachen etc.) kennt und lösen kann. So können beide Seiten viel Zeit, Kosten und Nerven sparen und diese für ihre eigentlichen Tätigkeiten einsetzen.
Ich arbeite mit Microsoft Word und Adobe InDesign. Erfahrungen habe ich auch mit Editionen und dem Classical Text Editor (CTE). Tabellen oder Diagramme kann ich in Excel bearbeiten und in Word einbinden. Außerdem habe ich viel Erfahrung mit Bildbearbeitung und Bildoptimierung.
Ich kann Ihnen mit meinen Erfahrungen und Fähigkeiten auch beim Korrekturlesen, der Indexerstellung sowie der stilistischen Überarbeitung der Texte helfen.
Sie als Wissenschaftlerin oder Wissenschaftler ein lektoriertes und druckfertiges Manuskript an den Verlag liefern müssen und die Zeit lieber für ihre Lehre, Forschung und neue Projekte nutzen. Ich arbeite mit Word und InDesign und liefere eine druckfertige pdf-Datei für den Verlag. Sie können bis zur Lieferung an den Verlag noch problemlos Korrekturen im Manuskript vornehmen.
Sie als Verlegerin oder Verleger wissenschaftlicher Werke (Monographien, Konferenz- und Sammelbände, Dissertationen und Habilschriften, Schriftenreihen, Zeitschriften) eine fachkundige Lektorin und Layouterin suchen, die Ihnen und der Autorin/dem Autor oder Herausgeberin/Herausgeber viel Zeit, Geld und Nerven ersparen soll. Auch für Bildbearbeitung besitze ich die entsprechende Hard- und Software.